We don't speak German, but we can understand Bane (Tom Hardy) a whole lot better in the just released Liechtenstein version of the The Dark Knight Rises trailer. Apparently, while the character's voice will remain a garbled, muffled, incomprehensible ode to Mike Patton in the United States release of this Christopher Nolan blockbuster sequel, those translating the film in other countries are opting for a more clearly defined, intelligible dialogue track. Check out the proof below.
The Dark Knight Rises German Trailer Gives Bane Improved, Intelligible Voice
While the character will remain garbled and incomprehensible in the states, other countries get a cleaned-up translated dialogue track.