The Simpsons

(1989)

The Simpsons Cast

Cast
Yeardley Smith Yeardley Smith Lisa SimpsonLisa SimpsonsCecile ShapiroMarge's Friend #1Inanimate carbon rod #2'Share my locker'Eliza SimpsonSurgery AudienceAngelica ButtonMaggie SimpsonGrandma FlandersDilPahasatira NahasapeemapetilonAlive Character #2LisabelloVoice Activated Search MachineFrancine RhenquistChild at Dentist'sPagan DaughterLisa Jr.Estonian Dwarf as LisaVarious
Julie Kavner Julie Kavner Marge SimpsonPatty BouvierSelma BouvierOthersVariousJacqueline BouvierJackie BouvierReceptionistAunt GladysSpirit #3Kid #1Floor BufferAudienceMarge's GrandmotherCartoon SquirrelZombie DJ #1Angela LansburryBowler #2Mabel SimpsonPagan MotherActress as Marge
Dan Castellaneta Dan Castellaneta Homer SimpsonBarney GumbleGrampaGroundskeeper WillieMayor QuimbySideshow MelHans MolemanKrusty the KlownOthersKrustyGrampa SimpsonKrusty the ClownBarneyItchySqueaky-Voiced TeenHomerWillieKodosSanta's Little HelperSqueaky Voiced TeenMr. TeenyRich TexanGilHomer Simpson, Abraham SimpsonAdditional VoicesAbraham SimpsonBlue-Haired LawyerAbe SimpsonVariousScott ChristianCab DriverQuimbyBillMartyArnie PieHomer's BrainBill ClintonActorMan in CrowdSnakeGarySnowball IIDisco StuWorkerMolemanAbeGroundskeeper WillyBrother Of European JudgeButlerMonkeysPoochieReporter #2Man #1Count DraculaAl BundyMonkeyTV VoiceArnie PyeChickenEstonian DwarfMartin's DadJohn F. KennedyDroopy-Voiced ManReporterWillyMan in Crowd #2LeprechaunCasting DirectorLouieTeacherMan #2HitlerSuicidal ManCharlieManGabbo AnnouncerBarberTerroristMusic Store OwnerChipwich SalesmanProfessorKrusty's SonEngineerActor #2Singing WaitersMartianBox Factory ManagerWarrenPaint Shop ClerkJeffCowboy BlockRottweillersDennis KucinichSantaMan Crashing CarGenghis KhanBen FranklinTooth DecayNew York SingerHorse Cab DriverClay BabcockRadio News ReporterLarryFaceless ManAl CaponeSoldier #2Willie's FriendPayneJohnny StabboWoody AllenPilot #2KingDoctorScientist #2Man in Crowd #1Trapped TeacherOld Football PlayerIce Cream ManCocktail WaiterRed Carpet AnnouncerLeperFiremanAntibody #1Michael FinnHimselfHold MusicCasino Employee #3Yokel StudentDrunk Fish #1'Oh, God, Cover Up!'Screamatorium Repair ManMan in StreetUgolinOscar the GrouchIrish ManConservative JudgeFossil Fuel ManArthurStimpyFrosty the SnowmanAuthorTall Car DriverMr. WinfieldChild #4Prince #1ElmoSidMan With Exploding AppendixGroom #1Bowler #4Viking Squeaky Voiced TeenOwlJack MarleyCostumed Man #1Robert FrostRusty Barnacle WaiterMan at ExecutionGameshow HostTexNelsonChristianQueen's ButlerKwik-E-Mart CustomerEthanAdmissions OfficerGuy in Blue ShirtBrigadier General Clancy WigginsWeinsteinPark GroundskeeperJockey #5CyclistJudge SnyderDinner theater Maitre D'Man in AudienceGeorge Washington RobotBenjamin FranklinTower GuardNewshoundHuman FlyClown #1Ranger's AssistantLawyerFarmerAlive Character #4Space CaptainMcGonickleHeadmasterBurns' LawyerWindow CleanerPhotographerCallerWriter #1PlayerDream Grampa"Marge"Man in JuryGoogly-eyed ManBillyTrucker #6Oompa-LoompaInn-KeeperCommercial Announcer #1RenLeroyFleeing SnakeArnie GumbleSt. PeterMitchHiram SimpsonSubway bumMouseHomer ClonesCatsZombie #4PresidentKrusty Komeback Special AnnouncerDwight's PartnerShip CaptainMan Scared of Boomerang #2BluellaVampireOttoCopReporter #5LugoshFreddy QuimbyAudienceMan #4Ga-GaBankerTelevision AnnouncerMulti-Eyed SquirrelChinese Principal #2ProducerKrusty's AssistantEmployeeSilasMarlon Brando ImpersinatorBowling ReceptionistWally CoxPagan FatherJasonRookDelbertSailor #2Man at Science FairGay Man #1BazTicket Booth OperatorNew York City mailmanHomer's SpermCity council #3RabbitLance MurdockExecutionerSoldier #1HamsterBrother #2PatientJohnnyWoman Driving CarPilot #1Kim HuangSaxaphonistTrain AnnouncerOfficer ScrapsI Can't Believe They Invented It AnnouncerCoast GuardRealterLeopoldFighter Pilot #1 whilst ParachutingAnnouncerSpringfield Squares AnnouncerMichael CaineHillbilly #1BuskerHoboCaptain Lance MurdockYodaPolitcal AnalystDrummer'Delivery Man' #2ScratchyMan in QueueGovernment Man #3Blue Haired LawyerConductorReporter #1Little Yakuza ManFlying MonkeysSteel Mill Worker #1FrenchmanAustralian Squeaky-Voiced TeenTalking FrogZutroyPriestElizabeth Taylor's AgentSiamese TwinsMan with Big HandGrey-haired manBowler #1Video SurgeonJack BarleyCostingtons ClerkRingoRupert MurdochMan at AuctionGamblerNASA Scientist #3Homer's Brain #2ChoreographerPyromaniacKwik-E-Mart Customer #1Adil's FatherGusBoy with FrisbeeWedding PhotographerPapparazzoJobriathCrazy Old ManJudgeDinkMan Driving CarGeorge BurnsBenjaminTouristNews Reporter #1Huck FinnClownRadio WeathermanLaunch Host #2Fantastic DanAlfred E. NeumanSon in Monroe adHead of NASABurns' Imaginary HomerWimbledon CommentatorPepeWorld Trade Center Worker #3Pilot VoiceDracula"Let's not listen"Scott ChrMan in Drive-ThroughGolf AnnouncerBill CosbyTroy McClureOld Yiddisha GuyIndian #1Colonel TexReggie MantleFleeing ManArizona Cardinals representativeMike's Co-WorkerHippie DesignerStudent #2Mountain GoatCastroZombie #3Postmaster BillDuff Brewery Clock'You know?' guyShakespeareMan Rolling DiceGrampa Abraham SimpsonBlue-Haired LaywerUsherIsraeli Airline ManContracterReporter #4LubchenkoFrat #2Artie ZiffFuture ManBandstand AssemblerTeamsterMrs. Krabappel's CatChimpPrisoner #2Krusty the Klown DollEmperorMarlon BrandoBowler #9WaiterOzzy OsbourneJames BondRolling Stone LipsDave ShuttonSailorMan at LighthouseBarney the DinosaurThree WayNew Hampshire ManHomer's DoppelgängerCity council #1Lance MurdocExec #2Airplane VoiceMatchgame AnnouncerHairdresserBrother #1Pasty-faced LawyerPigeonKBBL DJ #1SatanMan in Church #1Giant DonutTractorNorth Haverbrook ResidentHypersugar teenCoachRaymond BabbittLeninFather #2Angry Mob Member #2Springfield Communist Party RecruiterMedic #2HillbillyBus ThiefWolvesHobgoblinCameramanWriterPoliceman'I really wish they wouldn't scream'ScratMan in LineGovernment Man #2BishopTV AnchormanOrangutanInvestigative ReporterLittererFlying Dutchman Waiter #2StanAustin PowersSuitMr. PeabodyCharlie WeaverZombie GroansPresident TrumanElf MoldyShopkeeperMan who buys newspaperGrasshopper RaptorBooing peopleOuthouse GuyIzzyCosmonaut #1Mafia Clown TutorRunner #2Man Asking for Marshmallow SquaresGallagherTest SupervisorMyronHomer's Brain #1Choir SoloistPyleErnest P. WorrellSkeletonGummy JoeBoxing CommentatorWarrior #2Panicking ManJoan RiversCrazy Old GuyJub-JubDiner OwnerMan Disposing of Nude PhotosGenieBenedict ArnoldTour Bus DriverNews DirectorHot Dog VendorClint EastwoodRadio Voice #1Laughing CopFan ManAlfSoldierBumblebee ManPenetantiary Security GuardC-3POPilot #3King HomerDonut Attorney"Larry Davies Experience" Guy #2ScientistGil GundersonTribesmanOld ManIce Hockey Host #3Cola Scientist #2RefereeFishAntibody #2Michigan J. FrogHippie #3Monorail Switchboard Operator #2Homeless Man #1Zombie #2Pork Chop VendorDrunk Fish #2'William Henry Harrison'Section C72Man Reaching for PhoneUncle SamIrish WorkerConstruction ManagerReporter #3Fox Night at the Movies AnnouncerStuFudgulaBallon Game ManMrs. GumbleChild #6Prince #2ElvisMan with Glass Pane #1Bowler #5W.C. FieldsOzmodiarJakeCouch Gag DirectorRodney DangerfieldSafe GuardMan at FuneralGarbage ManTexan Clown Student #2Nerd #2Homer's ConscienceChurchgoerQuestoKZNB AnnouncerEthnic manAir India ClerkSnoozeGuy IncognitoBritish ChildWhalesPastry ChefJoe QuimbyDad in CommercialPierre CurieKabul Restaurant Employee #2DirectorMan in Audience #2German ManBig Rich TexanToy Story EmployeeNewspaper CustomerHurray for Everything MemberClumsy Student MoverRay Parker Jr.Lawyer #1Farmer #2Allan ThickeSpirit #4McGonigalHiccupping ManBurns's LawyerWolfmanCamelWriter #3Police VoiceDriver"Rip-off!"ScottyMan in LibraryGOP #2Billy CrystalTrucker #7OptometristInspectorCommercial Man #1Report CardLincoln BlockFlying Dutchman ChefStage ManagerAudience Member #1Mouse JurorHomer GlumpletZombie #5President ChimpEdward the PenitentShop OwnerMan That Looks Like PumpkinBontVampiresOtto MeyerCorn VendorReturning Zombie #1LumleyFrench President
Nancy Cartwright Nancy Cartwright Bart SimpsonNelson MuntzRalph WiggumKearneyTodd FlandersOthersAdditional VoicesRalphBartNelsonRod FlandersMaggie SimpsonVariousDatabaseToddLewisGirlKearney ZzyzwiczMiss SpringfieldYoung BullyBoyMaggieBumper-Car VictimKrusty's Assistant #2Teeter Totter Girl'Bart sucks!' peoplePagan SonChild #5Twin BoyAshley Grant ActressGirlsRestaurant WaitressDancing Girl #3Mother of Krusty's SonWoman in CrowdHomer's cousin's sonSelma Through Beer GogglesDonut WomanJunior CamperStickball Child #2FishNo Homers Club LeaderBoy in LibraryCharity TittersAdmiral BabyGirl in pool #5Photography Club Member #2Child in Lisa's ClassVarious StudentsAuditioning Woman #2GordyDaughter in CommercialJackingtonSistersElf BubblesNelson MunzBoy #1Krusty's AssistantStudents"Cockamamie's" SalesgirlGermsBritish WomanChild #3Tom GammilAnimal HandlerGirlfriend in MovieRadio singing voiceReceptionistCregg Demon's SonMother #2Wendell BortonHarry PotterScreaming WomanDolphJockey #6Spuckler KidFemale ScientistNerd #1Boy at Kwik-E-MartCashierGirl in pool #4PaperboyChild in Action-Figure ManMartin PrinceVarious KidsAuditioning ActressGoldilocksRodMrs. GlickWoman in Line #1Hurray for Everything MemberSinging Pahasatira NahasapeemapetilonDuff SongKent Brockman's DaughterStudentGerald's MotherBrideChild #2Andy's GirlfriendGirl on GameshowQuigleyChin-HoMotherWendellBabyGraveyScientist #2DilJaquelineSNPP employeeExercise Video GirlNelsoon MoontzCar ModelLassie ActressGirl in pool #2Pagans' Neighbour's SonChildMalibu StacyAudience Member #2Glee Club SingersRetirement Party SingersMovie voiceWoman in Diner #3HugoShermanDotBeauty Pageant Entry #1JurorKearney's SonStripper #3GavinOld WomanBoy scoutChild #1Little DudeAmerican Exchange StudentGirl on BusPollyChildren in audienceModel #2WarrenAuditioning Woman #3Grandma FlandersScared GirlDentist #2JamshedSkinner's secretaryEstherNelson MutzBoy #3
Hank Azaria Hank Azaria Chief WiggumMoe SzyslakApuComic Book GuyOthersCletusCarlProf. FrinkMoeLouCarl CarlsonApu NahasapeemapetilonSnakeProfessor FrinkKirk van HoutenBumblebee ManOld Jewish ManWiseguySuperintendent ChalmersFrinkDr. NickCaptain McCallisterEuropean Judge #1Guy Talking To KrustyRoofiSprooklyn BumVan KrustenEasy ReaderNobel Prize AnnouncerKirk Van HoutenSnake JailbirdVariousChalmersAdditional VoicesThe Sea CaptainLegsDuffmanLennyDougManSea CaptainRangerDrederick TatumLuigiDr. Nick RivieraSecurity GuardDirectorManagerCoachChief Clancy WiggumRoger Meyers Jr.Cletus SpucklerJohnny TightlipsClerkCoach KruptAkiraPigExec #1WorkerDelivery ManUsherCrazy old manOfficer LouPilotSanjayDisco StuDonut ManPyroGeneralGuardWaiterCameramanWiggumTV AnnouncerFarmerSoldier #2Man #2AnnouncerNick RivieraMayor QuimbyWedding UsherChiefSuperintendant ChalmersPrison GuardDoctorGunterGabboLuigi RisottoMan #1ChuckSqueaky-voiced TeenStore ClerkKirkAttendantScientist #1Prof. John FrinkCaptain McAllisterRoyMeganautGuiseppeColonelStudent #1Agent MaloneOakleyKennedyWhipping ManBlimp PilotRace BanyonMan in ChurchFurniture SalesmanChief on "Police Cops"SingerMr. CostingtonInterviewerCrying ManTow Truck Driver #2Area 51-A GuardLinguoErnstPlastic SurgeonCar Stereo SalesmanSailor #1MichaelHappy Little ElvesCommanderAlanOrthobot PrimeDr. SchulmanBottomless Boat Ride GuideRecord ManMan in Malibu Stacy DivisionGasso Employee #1Chinese #2"La-Di-Da" GuardMr. MitchellJapanese Worker #1DavidTruck DriverAudience Member #1Jockey #1Bank Security Guard #1PopeFirefighterSardonicusMoe SyzlakHoboCool KidTea-Drinking ManAnimal Control ManPachinko Machine VoiceKrusty Komeback Special DirectorDrug LordYo Yo MaBoyfriend in MovieReporter #2Man on StreetGeneral KrelmChristopherSpanish Car Wash Attendant'Bart sucks!' peopleN'gungoCleanup GuySpy'People Who Look Like Things' HostNew Hampshirian Clown StudentJohn S.Ding-DongBee-Keeper #1Producer #4Man Below BalconyForeign Guy on BoatCastro's AssociatesMongolian representativeHouse SalesmanCostingtons ManagerThe LeaderPatrolman #1Larry the Bus DriverEar PiercerZorroRingmasterGlobex GuardRoger Meyers Story NarratorMathemagicianSteve MobsAdult Class PrincipalNuclear Response #1JulioDoll RepairmanWax Lips SpokesmanBill GatesProfessor¨FrinkMan in Audience #3Free Willy FatherCheering croudSex ToyMovie VillainImpervo the PainlessTom TurkeyPhineas Q. ButterfatLeprechaunEmergency Announcement VoiceCamp PolicemanCaptor #1Runner #1MesmirinoComic BookSunAkKhlav Kalesh GuyDr. KaufmannWillie's FatherBobbyRandyMan in Crowd #1Garbage Boat ManSmokey the Bear RobotMr. JohnsonIsraeli Airline ManCyborgonizerTrapped Teacher #1Asian dentistDean PetersonTV ChiefBackstage GuardPlumberMagicianFather #1Military MenHealth Insurance SalesmanConstruction WorkerSurgeonAmbulence DriverKliffdrawbridge GuyWriter #1Bowler #12Repo Depo Distraction ManMan Looking to Buy HouseGay Man #3Chinese ManSoldier#1"She'll want socks, too!"Mr. TJetskier #2'Love me!'Nash CastorJoe LabootDeprogrammerValetBartenderPresident Nicholas SarkozyMan #3Fleeing ManCashierSchlomo's DadHomeless Man #2Cornelius TalmidgeTeenager boyAnnouncer #1Park AnnouncerKrusty's Assistant #1Duff Gardens Security #1Zombie #1Bruno DundridgeRestaurant PatronMan Talking to Leonard NimoyGeorgian Clown StudentCigarette ManSportacus ClerkGovernment Man #1Stan TaylorAbraham LincolnJohnnyVideogame AnnouncerBen TeamsterMan from the White HouseFourth Reich ManSeat FillerMousepadI believe I'll vote for a third party candidate"Court Show AnnouncerApu Apu NahasapeemapetilonPenny Farthing CyclistEdward G. RobinsonBurlyRobotMarge's Fantasy ManCaptain KirkMechanicGuidopolis CashierCollectorStrongmanAgent #3NurseKBBL PsychicWes DoobnerBlackjack DealerMan in Burning BuildingSid's PartnerMr. CleanserInternCrusherTow Truck Driver #1Arcade Security #2PhotographerLing-chowEntertainment NewsanchorPin VendorExecCar SalesmanSafety AttendantMeyerHansComic Book Store GuyAl GumbleOriginal RhettBossRaphaelMan in Long CarGary ChalmersChimp #2Snake #2"After Dark" AnnouncerMr. McGregJapanese representativeDaveAuctioneerJock #1Delivery BoyUN Man #1BailiffPool SalesmanMalibu Stacy PhonelineFighter Pilot #1Sarcastic workerMoe HowardHillbilly #2ConvictTaxi DriverAndy WarholP.A. in WagonKrusty Komeback Special AssistantDriverYiddisha GuyBoy Who Works at the LibraryReporter #1Man on SidewalkChristianSpaceman"Uh, in episode..."Mustached ManClark Gable'Not a Doctor'NerdlingerJohn HancockDiamond ThiefBashir's FatherPrisoner #1Man at Kwik-E-MartFootball PlayerCasino MinisterScreamatorium OperatorMoney ChangerHouse of Evil OwnerCostingtons GuyThai manAnti-theft ComputerParole Board OfficerKumatsu Motors ManZookeeperBumblebbe ManRicardo BombaMan with Neck DamageGlenMarvClown BedSteel Mill Worker #4Nuclear Power Heckler #1Joke Shop ClerkDocumentary NarratorBigger Brothers Commercial Voice-OverMan in Audience #1Frat Boy #1ChavezSergeantMovie UsherIggy WiggumCraigTim TaylorPhilLeon KompowskiEli Stern VIEugene FiskRudyMesmerinoGuy in Flash MobComedianSuluAirplane PilotOfficerKhlau Kalesh SalesmanDr. Julius HibbertBob HopeRadio Voice #2Man in CommercialGangstaSmithersMr. JohannsonIRS GuyCustomer at Car Boot SaleTranslatorArthur CrandallPilot #2Award Show HostPlow SalesmanCaricaturistSamMilhouse Van HoutenHead of Crazy Clown AirlinesConstruction Line WorkeySupt.AlligatorKitengeDr. ZaiusWorld Trade Center Worker #2Bouncer #3Red Tick Beer ManMan Looking at Homer #2Gator McCallChinese Busboy #2"Me Wantee" AnnouncerMr. SuluJerryDean BittermanNarratorJodyDemonUsher #2Bart's Sprayed VoicePotential Elephant BuyerFiremanCarstairsScalperMoe SzylsakHomeless ManCorey MastersonTeenagerParamedicKrusty the Clown 20th Anniversary Show AnnouncerDuff Blimp PilotZadume MagarabadBruno DrondrickRepresentetiveMan Selling Malibu StaceyGeorgeChurch Security GuardSpirit #2'Landing Strip' announcerGOP ManClerk at Gun StoreSquidJohn WayneVictorBellhopMan Driving CarFort Sensible ActorSea Hugger #1MotoristHurray for Everything MemberCostumed Man #3PeleLawyerEddieBurlesque Show DirectorRobbie the AutomatomMarge's AssistantCaptainRon RabinowitzGuideCoastguardStrip Club AnnouncerAgent #1Number TwoKangDon Vittorio Di MaggioBlackbeardPublic Affairs SpokesmanMan in BarShoe DoctorMr. BurnsInsurance Company ManCruise Line Man #2Tour GuideArboretum EmployeePhoneyLimo DriverEnglishmanLow Expectations Dating Service EmployeeEvil French GuyCarRussian RepresentativeMexicansHaiti VeteranAlOmniGog ManWings AnnouncerBoomerang ManRanger McFaddenMan in Itchy & Scratchy CartoonGarbage ManChili ManSnake #1Mr. ListenforfreeJamie KilldayDancerTrollPimple-faced teenDefendantU.S. MarineBag Boy #2Politician in "Hail to the Chimp"Malibu Stacy ExecutiveFBI Man #2Sarcastic ClerkHelicopter PilotControl Room Guy #3SurlyAmosKrusty Burger RepresentetiveBox Office ClerkRepo ManMan on Monster IslandGelatin ManChoc-o-BotSouvenir Attendant"Why do bad things happen to good people?"MuslimJimmySpringfield Police Department Rescue Phone'More tomato?'Nerd #1Joey Jo-Jo Junior ShabadooDesignated DriverBaseball Game AnnouncerMan at Arctic #2Flying Dutchman Waiter #1Casino Employee #1Scientist #3Homer's organizerCostingtonTexan Clown Student #1Annual Gift ManPark ManagerKrusty's AttorneyZombie GroansBum #2Returning Zombie #2Man with LettersGhanaian ChaffeurClarkMarty the AlienGroom #2Steel Mill Worker #3Norbert 'Zack' Van HoutenVoting MachineBestimus MuchoMan Helping Homer #2Frank GrimesChaseMovie Credit RapperIce Hockey Host #1CowboyThird ManPharmacist #1LeoElfCamcorder SalesmanRobotsEscape from Death Row CharacterRoyce McCutcheonMerchandiser #3Coma patientSub Delivery ManAgent MillerObengruppenfuhrer WolfcastleKermit the FrogDr. FosterWidelife Preserve RepresentativeBobRadio AnnouncerMan in Church #2Small RobotMr. GammilInvesto the RobotCubbyTrain EngineerArnoldPilot #1Lord WidebottomAustralian with SpoonPlayerEyepatch ManCar Wash CashierSalesmanMikeHare Krishna GuyCommercial DoctorSuperintendent Gary ChalmersAlive Character #1Dr. WolffWorker #1Bouncer #1Recreationist InstructorMan in the Iron MaskGatekeeperChinese #3"Larry Davies Experience" Guy #3Mr. SakamotoJeopardy JudgeDealerTrucker #4Jockey #3Delivery Man #3Usher #1Bar EmployeePope's MessengerCarnage DestructicusSatanHolo-gram ManCoreyTeenAnimal Shop ClerkParade SantaKrusty ProductDrunkZachary VaughnBrody McKennaReporter #3Man on ToiletGeneration X KidSpecial Report Announcer'Delivery Man' #1Nahasapeemapetilon'ZZ Top' RabbiNick CallahanJohn Smith '1882'VetBeer VendorProducer #5Man Disposing of BodyFormicoCerkMonorail Switchboard Operator #1Humphrey the Talking CamelCostumed Man #2The MummyPDS ManRobber #2MarcherGlue Man #2RonMayorGuess Your Age and Weight ManAeroplane MechanicNumber FifteenKabul Restaurant Employee #1Dolph's DadWax Museum WorkerBill WatsonPsychologist #2Man in AudienceFrench Ticket ManCherry Picker GuySherpa #2Mr. BeckerInspector #2Cregg DemonTooth Chipper OperatorApu's RelativePhone ManLibrarianEmployee with ShotgunCamper #1EverymanCaptor #3Russian Chess PlayerMexican MilhouseHairdresserWindow Pane ManBobby MindichMan in CrowdGarbage Cutter CaptainMr. LaCosteItchy & Scratchy: The Movie TrailerDad at Science FairTribal LeaderPimple-faced TeenDeath Count PresenterTV Repair ManBag Boy #1PoacherMaitre D'Father in Monroe adSanta ClausHeart Delivery ManControl Room Guy #1Surgery AudienceAmish ManKnight BoatYale Admissions ManBowler #8Repo Depot ProprietorMan on Ham RadioGeeky-voiced teenChinese Principal #1Soul Mass Transit System Host"Springfield Squares" AnnouncerMr. WeeweeJimbo's Dad'Me so litigious'Naval RecruiterJoeyDerby Announcer #2VampiresBaseball Announcer #2PriestFleet-A-Pita ChefCasino Bouncer #1Homer's cousinCosta RicanTerroristAnnouncer in Homer's DreamPark History Film NarratorKrusty's AssistantDuff ManZombie DJ #2BumRetirement Castle WorkerMan Underneath RugGerman OfficerCinema ClerkSpringfield of Tomorrow NarratorGroomSteel Mill Worker #2Johnny DDJ 3000VirusBernieMan Giving EulogyFrancine's DadCharlieSecret Service Man #2Movementerians LawyerIce Gatherer #1Apu NahasapeemapetilanPFKCafeteria WorkerRobot #1Marshall Goldman
Harry Shearer Harry Shearer Ned FlandersKent BrockmanPrincipal SkinnerDr. HibbertWaylon SmithersMontgomery BurnsOthersLennyRev. LovejoyMr. BurnsRainer WolfcastleSmithersOttoJasperReverend LovejoyLenny LeonardSkinnerScratchyAnnouncerPrincipal Seymour SkinnerEddieCaptain McAllisterHibbertKangMr. LargoLouieDr. Marvin MonroeBurnsTV AnnouncerRanier WolfcastleJudge SnyderReverand LovejoyVariousSeymour SkinnerAdditional VoicesMartyJudgeJasper BeardlyOtto MannReverend lovejoyHermanMcBainNedShakespeare AnnouncerGuardBillRichard NixonRainier WolfcastleEuropean Judge #2Dutch PolicemanLouPilotReverend Timothy LovejoyBenjaminDave ShuttonEvil LaughCharles Montgomery BurnsMan #1Guard #1DirectorMan #2Officer EddieGeorge BushDr. Julius HibbertRobot #2Recording Studio TechnicianLargoPaul HarveyComedianBob DoleRonald ReaganBartenderSanjayGuard #2MaggieManClerkGuideDoctorSailorGodCarlBirch BarlowHitlerReporter #1Man in MovieRadio DJGeorge H. W. BushNarratorPrincipal DondelingerSoldier #1InspectorExecSecurity GuardSportscasterAnnouncer #1Santa Class TeacherMiss PiggyGodfrey JonesTeamsterPark AnnouncerJockey #2Derek SmallsWorld Trade Center Worker #1'Why am I so fat!'ReporterMan driving truckFort Sensible Security ManBee Guard #3SnorkyNed's FatherHugh JassCola Scientist #1True AtkinsCommercial Man #2TV Voice-OverProf. FrinkEugene Fisk's FatherAristocratic ManMovie CopGuidance CounselorCasino Employee #2The HousePeking Duck ManJudge Roy SnyderDiscount Lion Safari WorkerZombie GroansMan in Crowd #2Fred RogersBlockoland AnnouncerSperm Bank EmployeeNewsreel NarratorIce Hockey Host #2Stage ManagerItchy & Scratchy DisclaimerCostume ManRadio AnnouncerMail Carrier #1Farmer #1Audience Member #1Happiest Man in SpringfieldChapel ReverendToad-ManDr HibbertAgentMan Outside Kwik-E-MartGabbo's Vin Scully ImpressionBouncer #2ManagerBumper Car AnnouncerSuperintendant ChalmersCucumberWarrior #1"Bloodening" AnnouncerMall Show AnnouncerFather at MuseumBailiffSketch ArtistChinese Busboy #1Tow Truck Driver #3PorterKrusty Souvenirs SalesmanAl GoreDuff Gardens Security #2Angry Mob Member #1Russian OfficerGilbotCandy Con AnnouncerTaffy GuyOwnerJetskier #1Demolition Man #1Wolfguy Jack"Homer Simpson"Man at Arctic #1Football PlayerBaseball CommentatorNed FladersHoboClifford BurnsTrucker #1Prin. SkinnerPrinciple Seymour SkinnerLincolnElfAnnouncer for DoleScarlet PimpernelGraduating Clown StudentCaptor #2Telegram ManJohn TravoltaDiabloWriter #2Abraham Lincoln RobotReporter #4Man in "Twin Peaks"Frankenstein's MonsterSoldierNetwork Executive #2Hunter ThompsonTV AnchormanIndian #2Control Room Guy #2Uncle PennybagsPsychiatristEx-con SalesmanAssistant DirectorSecond DirectorMr. BlackGum DiseaseCecilThou$and Dollar Movie AnnouncerPhilDoctor HibbertMan in Second CrowdFritzSports CommentatorNuclear Power Heckler #2Bowler #6Steel Drum PlayerOrderlyJack NicholsonCrew ChiefVoice in Monroe adRadio Voice #1Mall AnnouncerFather #1AutodriveSherpa #1Head of Malibu Stacy DivisionCheesy McMayorTony Awards AnnouncerPlastic SurgeonKingAgent WessomMan Sweeping StoreGaryGeorge H.W. BushBurt ReynoldsSurley JoeJebediah SpringfieldWhiner #3"Frutopia" AnnouncerFlandersNASA TechnicianCity council #2Train ConductorPresident and C&E of Kwik-E-MartKwik-E-Mart Customer #2AllenMerchandiser #2TDParasiteJim WallaceDennis ConroyWorker #2'Loaftime' announcerRepo Man #2Man Chewing TobaccoForklift OperatorBeauty Pageant ManSneedNed's DadHomer's Guardian AngelCohenTrucker #8Commercial AnnouncerTV ProfessorProducer #3Lorne MichaelsErnstArcade Security #1Movie AnnouncerCarl CarlsonThe Headless BreakmanPeanut Factory EmployeeDisclaimerYuppie at Moe'sAdam WestMan in Crowd #1FredBleeding Gums MurphySpanish stadium announcerNews Reporter #2Ice Hockey AnnouncerOfficer #2Israeli Airline ManCosmonaut #2VampiresQ'ToktokFan #2AudienceSenator WhinergirlMr. BouvierHans MolemanChairmanTiny ManPicture Perfect GuyKearney's DadDonut JudgeAdolf HitlerReverend LovejoyNurnsMan on VideoG.I. JoeBort #2Stadium announcerBritish DesignerSuicycle AnnouncerOrvilleCroupierWardenRaineMall Security GuardFather at BeachBabe RuthSinging WaitersMusketeerHenry KissingerChimpanzee #1Tour GuidePopeKrusty Burger CustomerDr. J. Loren PryorAirport EscortRobot #1Man with SpoonAndreRussian Clown StudentMateGig AnnouncerCameramanT-Shirts ClerkOtto's DadJerryDecloration of Independance Signer #2Wino Executive"Highly Unorthodox" senatorRecording EngineerFootball AnnouncerBaseball AnnouncerSmilin' Joe FissionHobgoblinTruck DriverPrime Minister AndyLanley Institute Commercial Voice-OverDubbed RhettEleven O'Clock AnnouncerSatanMonstromart AnnouncerGoonCaptain of immigrant shipTedPaulJohn Smith #1Dewey Largo. Lenny LeonardReporter #2Man hit by bowling ballFox CensorBen AnnouncerSnyderNeil Armstrongs AideHumungousColonel BurnsTV Advertisment VoiceIncredible Hulk HandsComputerUN Man #1Promo GuyArmy ScientistSebastian CobbMovie PresidentCatholic AnnouncerThomas EdisonPersuasive ManMan in PoolFrenchmanBoatmanSpirit #5Nuclear Physics ProfessorBowler #11Star Trek AnnouncerOlympics Commentator #1J.P.Crazy VaclavVoice in Homer's Noble Prize ImageRadio VoiceMail Carrier #3FatherAuditioning ManSheldon SkinnerHarv BannisterTom BrokawPlannerKevin CostnerAgent JohnsonRicardo MontalbanMan Scared of Boomerang # 1Garth TralawneyMarge's DadBurns' GrandfatherSurgeonDarwin"Dracula Got His Groove" AnnouncerFighter Pilot #2BarkerSki-lift OperatorNASA Scientist #1City council #1TrainPresidentKrusty's ChefDr. KoopAlive Character #3Rock Bottom DisclaimerEagleAnimatorMedic #1Captain KirkTattoo GuyParamedicJim BelushiDemonstratorWorker'Bart sucks!' peopleRegular TeacherMan Buying TicketsForemanBeatnikSmithers SeniorHomer #2Clown Show AnnouncerTrucker #5Lee MarvinTV Commercial VoiceProducer #1Locker Room GuardEnglishmanAppraiserScrarchyMorgue TechTentaclePawnbrokerJohnny CarsonYMCA ManActor #1Retirement Party UsherMan in Church #3Frankie the SquealerSoldier #3News ReporterIce Gatherer #2Officer #1InterviewerCornelius ChapmanUter's DadPushy New YorkerMaestroFactory GuardAuctioneerSecurity ManMr. BoswellGunterChain BossTicket-takerPhil the AlienKBBL DJ #2Doggy DoormanReverend Lovejoy.Man on TVFuture Cinema AttendeeBodyguard #2St. PeterGeorgeBoxing announcerStrom ThurmondOrphanage DirectorJason VorheesCriminal #2WaiterRadioactive ManMall GuardFather #3Award AnnouncerSideshow RaheemMr. PrinceHeckleChefToucanPolitical Ad AnnouncerKing DavidDr. J Loren PryorAir-traffic ControlRobby ShankarMan with QuartersAmithersRussianMasai ChiefGermanBuzz Cola CommercialT-Shirt VendorJeevesDeanWillie's Dad"Hey, get that truck out of here!"Focus Group GuyBaseball Announcer #1SmashNature Documentary NarratorTrent SteelePricipal SkinnerLance KaufmanDr. ZitofskyEl PreidenteAnnouncer #2Santa Clause ManagerMoneyBank CreditorGomerCaptain McAllistersTechParole JudgeJockey #4Wrestling EmceeMan Helping Homer #1FOX AnnouncerBee Keeper #2SNPP supervisorNeil ArmstrongHuman FlyColonelTuxedo ManCommercial Voice-OverTV WarningProfessor TaylorLoudspeaker Announcer in ShopArmin TamzarianSea CaptainMovie guyGuidance Counselor McIntyreCasino Employee #4ThiefPennyDockmasterZookeeperFred ThompsonBoat rental clerkSpike LeeNigelInauguratorStanOld SheepJ. Loren PryorCrazy guyVirgilMail Carrier #2Fashion Show AnnouncerAudience Member #2Hare KrishnaCharles LarsonTomPimento Grove EmceeDr. GonzoAgent #2ReynoldsMan Rocking HomerGame AnnouncerBowler #10Mapple Store AnnouncerSuperintendent ChalmersJasper BeardleyCurlys"Dash Dingo" NarratorFBI Man #1Bank OwnerSki InstructorChristian School TeacherTrack AnnouncerPrehistoric CreatureKrusty the Clown Show DisclaimerAlienRobot #3Animation Awards AnnouncerS.W.A.T. Team MemberGlue Man #1CaptainTalking dogPagans' NeighbourJimDemolition Man #2Woody Allen"We're Free"RedMan at PartyFootball Team MemberBear RemoverHomeless ManClown #2Trucker #3Leaf BurnerPrison WardenLizardEmceeApplication Reviewer #1ScientistCard GuyTellerPauly ShoreDinner Theater ChefX-Ray InspectorAction News AnnouncerRetirement Home EmployeeMan in Audience #4FrankieNews announcerHusbandComic Book GuyCopUnited States RepresentativePublic Service AnnouncementLovejoyAttorneyMr. BlackheartGummi Venus de Milo SpokesmanCesarThousand Dollar Movie' AnnouncerPhil AngelidesDocumentation voiceAdmiralMan Looking at Homer #1FrogsBodyguard #1Nuclear Response #2Bowler #7SteveOrientation Film NarratorJapanese Worker #2Criminal #1VultureRadio Voice #3Father #2Averil WardShow GuyHeadbutt AnnouncerTotal Disaster Insurance ManPolice DispatchKing ArthurDr. HibertAir Force CaptainRobber #1Man with Glass Pane #2Gaylord Q. KinckledinkRoscoeMarvin the MartianGeorge MeaneyBurt WardSurlyJeckleDavid LettermanWilliam Milo"Guinnes" AnnouncerRangerNational GuardHippie #2ClashTrain DriverPresident SchwarzeneggerKwik-E-Mart Official #1Ambassador
Tress MacNeille Tress MacNeille Agnes SkinnerOthersDolphJimbo JonesVariousWomanBernice HibbertNurseAdditional VoicesAgnesSocialiteLunchlady DorisLindsey NaegleLindsay NeagleCookie KwanBrandineManjulaMrs. MuntzCrazy Cat LadyMrs. SkinnerLibrarianLindseyMrs. GlickBrandine SpucklerLindsay NaegleMotherBrandie SpucklerNew York WomanCat LadyLewisW. SpucklerCienegaAideOpalVarious KidsManjula NahasapeemapetilonTeacherTicket LadyVicki ValentineLady #1NewsboyCatladyGypsyMedicine WomanBellePrincess Wilhemedia of PrussiaRecord LadyEthnic WomanWater GirlAmyOompa-LoompaCleoStephanieHippie Chick #1MomBlack WomanMother SuperiorBoy at BeachRome-OFemal StudentAnnouncer #2OwnerCosineTelephone OperatorInstructor"Men"Scientist #2GheetWoman with babyAudrey McConnellPhone LadyDancing Girl #4Tour GuideJonahKimAdil HoxhaNelson's MomCarjackerShowgirlGPSBarbaraPlopperDisgusted LadyDriverWaitressLady TruckerAirport AnnouncerChild #2SpudHelen ThomasMindyQueen Elizabeth IIRepublican OfficialExecWifeAngelicaOptometristContinuity WomanSwiss RepresentativeHomer's cousin's wifeBodhiMrs. BabcockSamanthaFemale GuideWoman driving carLisa LingAristocratic WomanPeggy BundyCuban Airport WomanThe Mummy's WifeJill St. John'Lady, you don't know Dylan'Julie-XActressMrs. SimpsonBushwellSepulvedaGirlYale Admissions WomanMadamBad GirlsPigsDebutante's MotherUhuraVelmaLadyGwen the waitressMayaBatterPrincess TempuraReal Housewife #2EmmaAmberOmni ladyClariceStarrHippie #1Model #1Bigger Brothers EmployeeBoyRobin HannahFan #3WitchAnne HecheCoraTeenager girlI Don't Like Anything Woman"Don't be a stranger"Mother At FarmBrandine Del RoyScientist #1Garter ladyWoman PartnerLunch Lady DorisAudience Member #2PhillipsDame Judith UnderdunkTipsy-Wheel WomanKarenAdditonal VoicesMumC.R.I.E. WomanSherriGloria AllredMajulaBank TellerDevonDolph StarbeamLady on Tour BusAirline Ticket AgentNurse #1Cheering croudSpringfield Shopper ReceptionistH.K. Duff's AssistantMimiProducer #2Reporter #3Evil QueenWhiner #2Linda van SchoonhovenAngela DareOperatorCoffee Shop ManagerSuicide Hotline VoiceHolly HippieMonster TeacherBo PeepMovie WomanBoy with bracesSaleswomanFemale EmployeeWoman at PartyAppraiserParis TexanCreative Arts Emmys PresenterThe Answer NarratorJenda'He's got a gun!'911 OperatorBrideSea Hugger #2Ginormous Pictures Studio Chief #1Writer #4Mad Magazine SecretaryBacardu GirlPhyllis DillerDating Service ClerkTV ExecutiveJulieVarious StudentsL.A. Body Works WomanNetwork LadyCarol JonesSlimu HostGwenMarthaBashirPrincess DianaRapunzelElevator VoiceWaitress #3Lawyer #2Old WomanStacyHillary ClintonMissy LeBonBigger Brothers Commercial ChildBook SellerRichie RichFan #1's MotherAnn LandersOrphanage WomanHot Woman"Bye, bye Moe"Mrs. BunyanScarlettFrancine's MomWoman in HospitalLucyAudiencePharmacist #2Dalia BrinkleyTintin'Omigod, this family is undecided, undecided!'June BellamyMs. AlbrightC.J.ShaunaGlee Club SingersMaidBallerinaPlaintiffDentist #1VioletLady in AudienceChat Show HostSophie's MomProducerReporter #2Evelyn PetersWharton LadyLindaAnesthetistClerkStripper #1Hippie Chick #2Monster KidBo DerekMovie LadyBoy in Blockoland CommercialRosie O'DonnellFemale Circuit Circus EmployeeAnthem SingerP.E. TeacherTerriIntercom Nurse"No, One!"Scottish NurseGino TerwilligerWriter #2Baby-prooferPhotographerDaphne BeaumontJoyceKumikoNelson's MotherCarla Bruni-SarkozySistersGrandmaBarbara BushPoor VioletDuff Girl #2Waitress #1Laughing Witch AttrationAlien PeggyOld LadyChurchgoerSquishee LadyHerstory NarratorMiss PommelhorstBetsyQuoterRevival AnnouncerFan #1Willie's momAnime KidOrphanHorrified ladyMother #1Booing peopleMrs. BloominsteinSarahFlight AttendantWoman in Audience #1Louie's AuntAsian WomanPepiCuban Vendor Boy'Beer good'Jump Rope Girl #1BusinesswomanSgt. CrewGirl in pool #1Madison McKennaBailiffDelivery WomanValerie
Pamela Hayden Pamela Hayden Milhouse Van HoutenOthersRod FlandersMilhouseJimbo JonesJimboJaneyBoyAdditional VoicesSarah WiggumJaney PowellPatchesActressHamChild #1VariousWoman in CrowdAudience Member #3JudgeFirst BullyGirl #4Newly-Married WomanWoman Rocking HomerBrittanyKrusty's AssistantSonHowie's motherOperatorChild #2LaurieSvetlanaTwin GirlReceptionistDiner WaitressMartinWomanAnyaEmily RobisonMotherWoman in Gentle Ben Audience #2BillyJustinSistersGingerGirlsNurse #2Casting WomanKwik-E-Mart Official #2Stickball Child #3JaneChimp NurseLizzie BordonTitaniaWaitressRodDonnieMaya AngelouWoman in ChurchAudienceJoyFemale Pin VendorGirl #3Nerd #2Woman Paying for Plow ServiceKidSon #2Olympics Commentator #2Lady 911 OperatorSunday School TeacherTodd Flanders"Lisa"Janey HagstromReal Housewife #1Dentist's assistantMarge's Friend #2WendellAngeliqueEmailWoman in Diner #4BartChat GirlJump Rope Girl #2Scottish WomanGary the UnicornGirl in pool #6NurseYouth Centre WomanCampaign Worker #1Kwik-E-Mart CustomerStickball Child #1Irene RyanPahusachetaChildren in audienceLewisTelevision Aerobics InstructorVarious StudentsRichardDolphMartin PrinceWoman in CasinoAu PairJoan RiversSanta Clause WomanFemale OfficerMumsie BurnsWoman Lenny ShavesBoy with HowieKevin the Blind BoySon #1Girl #1GypsyOld WomanChildLadyStudentsTobiasPumpkin Dance WomanDancing Girl #1MamaAir HostessE-MailMilhoose Van HootenWoman in Diner #1Barney's GirlfriendJumboSaultery StevensFishGirl #6NureenWorm-eating boyBuxom CoedKrusty's FanSperm Bank ReceptionistInternational OperatorChild at Science FairLesbianTattoo AnnieJeremiahReporter #3Woman in Audience #2Argentinian representativeJimbo Jr.Santa Clause GirlEthan FoleyMrs McFearleyWoman in Line #2KBBL Jingle SingersSmithers' Ex-WifeGirlGuestNursery NunCelesteLady #2Stripper #2Princess Opal the PsychicContessaLuanne Van HoutenTobey HunterWeeping WidowDracula's WifeMerchandiser #1
Karl Wiedergott Karl Wiedergott Additional VoicesVariousOthersAdditionalBill ClintonVarious RolesJohn TravoltaPawnHockey PlayerBum #1Psychologist #1Jimmy CarterWriter #3Circuit Circus EmployeeDelivery GuyRyan Lief'You're being paid to clean the gutters'LegsFrench Rock SingerSoldier #2MarvinGroundhogUmpireMuntuPilotHuckleberry HoundWhiner #1CalebCookReporter #1DrummerSecurity GuardMan #1Gay ManThird Grade ActorAttendantMilitary MenParrotHigh School StudentBoy #2PrisonersJetskier #3Writer #1Chinese ManCruise Line Man #1Robot'In a soup, you can boil it'Lead GuitaristFormer Studio HeadSNPP Security GuardMan with PitchforkGrass Power ManTwo-Hook Handed ManMRI TechnicianPilot #2Hosey the BearWardrobe ManagerBurns' First CellmateConstableRepo Man #1John HarrisZookeeperDon RicklesSecret Service Man #1Mall GuyGay Man #4Telemarketer #1ArchieMexicansHead #2Boy #1Prison GuardJesseWoody AllenCecil Hampstead-on-Cecil CecilCrowdRick James"I'm Afraid"LawyerFan #2Sexy FrinkMan with CheckGOP #3Tux GuyBaronMr. RogersPilot #1Home PlateVincent PriceBumPuppet's ManZombie NurseCommisioner Etieme DucharmeDirectorScreaming ManMale StudentGay Man #2Spooked SoldierMaster of CeremoniesGuy at the AirportValetBilly CarterNed FlandersPolitician in a Think TankIsraeli GunmanWind Chimes ManCandidatesCrane OperatorRick"How dare you!"Kid #3False AtkinsSergeantMan in AudienceGOP #1Traffic announcerBank Security Guard #2Mr. Monopoly
Maggie Roswell Maggie Roswell Helen LovejoyMaude FlandersOthersMiss HooverLuann Van HoutenVariousAdditional VoicesFan #1Luanne Van HoutenNurseRuth PowersLibrarianSchool NurseCamper #2Gloria S.Itchy & Scratchy End CreditsTar Pit Information SpeakerChurchgoerMother #1LewisUter's MomDepartment of Labor AgentNed Flander's Scream'I'd be terribly embarrased if I were that boy's mother'Mail LadyWoman in CrowdPhotography Club Member #1Bort #1's MotherGirl #2ReporterSinging WaitersChild #3Mona SimpsonJury MemberThree Stooges ActressComputerMrs. PhillipsWolfman's WifeEllen DeGeneresAnti-Fur ProtestersMartha QuimbyWoman in RestaurantFergieProtesting WomanSaleswomanBuilding OwnerGirl in pool #3Sylvia WinfieldChild Care Woman #2MotherInspector #1LadyTour guideDaughterNASA Scientist #2"Lies"Woman in ClassEstellePeggy BundyAuditioning Woman #1GirlReceptionistShary BobbinsCashierMiss TillinghamJudgeTelemarketer #2Commercial ActressMother in Monroe adLuan Van HoutenWarrenDorothy'It's True' WomanAnswering MachineMarge's FriendWoman in Gentle Ben Audience #1Fe-Mail-ManPrincess KashmirBoy #2Girl #7Sunday School TeacherChild Care Woman #1Monorail VoiceInhaler DoctorKitty CarlisleTicket LadyDancing Girl #2Ms. HooverAbbey's SisterWoman at Science FairEscortPagans' Neighbour's WifeAshley GrantMary BaileyWoman on Chat ShowFree Willy MotherQuimby's WifeScreaming WomanCanadian WifeGuestJimmy Stewart's DaughterTeacherComic Book LadyMother #2Dermatologist'Come to my birthday party'Agnes SkinnerMalibu Stacy Tour GuideWoman in Diner #2Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-VarneyPower Plant VoiceBowler #3Girl #5RichardStrawberryChild #4Monorail Cafe EmployeeKBBL Boss Maude FlandersTicket Booth LadyCostingtons WomanMrs. SpencerAbbeyWoman at ObservatoryEmployeeApplication Reviewer #2Martha's GirlfriendWoman Looking to Buy HouseFishQueen Elizabeth
Marcia Wallace Marcia Wallace Edna KrabappelMrs. KrabappelSpirit #1ReporterWoman in BarCrowdOthersEdna KranappelVariousCat LadyMrs. Krabapple
Russi Taylor Russi Taylor Martin PrinceOthersSherriTerriMartinUterVariousAdditional VoicesWendellÜterLewisMrs. PrinceQuimby's MistressSistersGirlsTerryOrphanSherryAllisonStudentsJaneyWoman on Parole BoardPhone VoiceSidney SwiftFishNunSpirit #6Inanimate carbon rod #1Woman in ClubShirley TempleBoyLoni AndersonVarious StudentsMrs. WinfieldSonIanWendell BortonBillieSushi
Pamela Hayden Pamela Hayden Milhouse Van HoutenMilhouseRod FlandersJimbo JonesJimboOthersWaitress #2Bort #1Various KidsBabeDuff Girl #1Sarah WiggumWoman at Strip ClubChild Care Woman #2Krusty's Secreatary
Phil Hartman Phil Hartman Troy McClureLionel HutzEvan ConoverReview Board MemberCable GuyHorstMosesDuff Gardens Commercial Voice-OverPlatoTuesday Night Live AnnouncerBill ClintonHeavenly VoiceLyle LanleyTomCommercial Announcer #2OthersFootball CommentatorLyle LanelyStockbrokerCharlton HestonNelson's Dad
Ed Roboto Ed Roboto Ned FlandersPrincipal SkinnerLenny LeonardKent BrockmanReverend LovejoyMr. BurnsJasper BeardlyDr. HibbertOttoLennyFruit Bat ManRainier WolfcastleMontgomery BurnsKangClifford BurnsSkinnerMilitary MenVariousSeymour SkinnerWind Power ManMasterNarratorDewey LargoTic-Tac-Toe NarratorOtto MannScratchyDuff Commercial NarratorWaylon SmithersMr. LargoCyclistSmithersDr. Julius Hibbert
Joe Mantegna Joe Mantegna Fat TonyFit
Chris Edgerly Chris Edgerly Various VoicesCustomerCasino Bouncer #2Train engineVeteranDemon
Doris Grau Doris Grau Lunchlady DorisDellaRoxieComplaints Booth ClerkReceptionistWaitressLurleen LumpkinIce-Cream LadyVarious
Frank Welker Frank Welker Santa's Little HelperDolphin vocal effectsParrotVarious animalsBadgerLord NibblerCougarother animalsTough Street DogBaboonsLaddiePuppiesBuffaloMonkeyThe GremlinAfrican AnimalsExecutive Vice-PresidentPrincessWerewolf FlandersBarnyard AnimalsMean Zoo Animals
Maurice LaMarche Maurice LaMarche Commander McBraggMarlon BrandoVariousChef NaziwaGeorge C. ScottOrson WellesAdditional VoicesCity InspectorLeprechaunCap'n CrunchFox announcerOktoberfest ManChinese #4Jock #2Screaming CopAnthony HopkinsEudora WeltyMorboWilliam ShatnerChinese #1HedonismbotRecruiter #2Admiral Crunchy
Writers
Matt Groening Matt Groening creatordeveloperdeveloped bywritten byuncredited
James L. Brooks James L. Brooks developerdeveloped byuncredited
Sam Simon Sam Simon developerdeveloped byuncredited
John Swartzwelder John Swartzwelder writeruncredited
Dan Greaney Dan Greaney writerstaff writer
David X. Cohen David X. Cohen writerstaff writerwritten by
Richard Appel Richard Appel staff writerwriterwritten by
Matt Selman Matt Selman writer
Jennifer Crittenden Jennifer Crittenden staff writerwritten bywriter
Jon Vitti Jon Vitti writer
Tim Long Tim Long writer
Bill Canterbury Bill Canterbury staff writerwritten by
John Frink John Frink writer
Al Jean Al Jean writer
Joel H. Cohen Joel H. Cohen writerwritten by
Ian Maxtone-Graham Ian Maxtone-Graham writer
Don Payne Don Payne writer
J. Stewart Burns J. Stewart Burns writer
Michael Price Michael Price writer
Bill Oakley Bill Oakley written by