No matter the language, Marvel's The Avengers is shaping up to be one of the can't-miss movies of the summer. Walt Disney Pictures and Marvel Studios have released a German trailer featuring new footage from the film. While it is presented in the German language, there are a couple of fun, extended scenes here. Check it out, followed by a translation in English.
Tony: Following orders is obviously not my style.
Captain America: Everyone knows that style is all you care about...
Tony: Look at the rest of the people around here. Who's wearing the most body-hugging outfit?
Then at the 2:12 mark, we see the scene where Tony gives Doctor Banner (Mark Ruffalo) a mild shock to the ribs, in an attempt to control his anger.
Tony: Around here, I promise a stress free environment. No surprises.
(He gives Banner a little zap)
Captain America: Hey, man!
Tony: (To Banner) You really have it under control. What's your secret? Relaxing? Jazz? Bongo drums?
Captain America: Is everything a joke to you?
Tony: Sure. If it's funny.