Actor will direct his first film since 2004s Garden State.
The actress is in final talks to star in the comedy.